Report for lang/german.lng

Outdated strings

	Line	Revision	Text
Translation	15	r152	Mit Gebüsch und Firmenfarbe, Standard-Zäune ersetzen
Current source	15	r180	scrubs and company colour, replace default

	Line	Revision	Text
Translation	42	r221	Den Schienentyp auswählen, den die elektrifizierte Version ersetzen soll. Standardmäßig werden die elektrifizierten Schienen ersetzt. Wähle einen anderen Schienentyp aus, wenn dieses Set das Aussehen von einem anderen Schienentyp ersetzen soll. Momentan funktioniert das nur mit NuTracks. Bedenke, dass eine solche grafische Ersetzung NICHT das Setzen einer Geschwindigkeitsbeschränkung bedingt; das muß von dem entsprechenden Schienenset durchgeführt werden.
Current source	42	r246	Select the rail type the electrified version replaces. Default replaces the normal electric rails. Select another one, if you want to replace the looks of a certain tracktype from another railtypes newgrf. Currently this is only known to work together with NuTracks. Note that selecting to emulate any rail type here, does NOT impose any speed settings; that has to be done by the NewGRF which actually defines that railtype.
Old source	-	r192	Select the rail type the unelectrified version replaces. Default replaces the normal rails. Select another one, if you want to replace the looks of a certain tracktype from another railtypes newgrf. Currently this is only known to work together with NuTracks. Note that selecting to emulate any rail type here, does NOT impose any speed settings; that has to be done by the NewGRF which actually defines that railtype.

	Line	Revision	Text
Translation	52	r221	Auswählen wie Schienen auf Brücken dargestellt werden. Die 'Overlay'-Option ist für zukünftige Brückensets sinnvoll, die normalen Untergrund mitbringen und wo kein Gleisbett gezeichnet werden muß.
Current source	52	r246	Select how the tracks on bridges are drawn. The overlay option is useful for new bridge NewGRFs which supply plain ground and don't require ballast.
Old source	-	r196	Select how the tracks on bridges are drawn. The overlay option is useful for new bridge NewGRFs which supply plain ground and don't require balast.