Report for lang/finnish.lng

Number of missing strings	0
Number of outdated strings	34
Number of obsolete strings	0

Outdated strings

STR_PARAM_SIGNAL_OVERRIDE_GROUP_1_DESC

	Line	Revision	Text
Translation	24	r56	Korvaa kaksisuuntaisen reitti-siipiopastimen vaihtoehtoisella kaksisuuntaisella reitti-valo-opastimella. Vaikuttaa ratapihojen sivuraiteilla/teollisuusradoilla. Vaikuttaa ainoastaan, jos valo-opastimien tyyli on asetettu oletukseksi, vanhan tai uuden järjestelmän raideopastimiksi, vanhalle tai uudelle opastinjärjestelmälle, OJ2010-opastinjärjestelmälle tai metron opastinjärjestelmälle. (Oletus: Pois käytöstä)
Current source	24	r57	Replace two-way path semaphore with alternative two-way path light signal. Affects low-speed branch lines. Only effective if light signal style is set to default, SH1, SH2, old system, new system, OJ2010 or metro. (Default: Disabled)
Old source	-	r37	Replace two-way path semaphore with alternative two-way path light-signal. Affects low-speed branch lines. Only effective if light-signal style is set to default, SH1, SH2, old system, new system, OJ2010 or metro. (Default: Disabled)

STR_PARAM_SIGNAL_OVERRIDE_GROUP_2_DESC

	Line	Revision	Text
Translation	27	r56	Korvaa kaksisuuntaisen reitti-siipiopastimen vaihtoehtoisella kaksisuuntaisella reitti-valo-opastimella. Vaikuttaa kaikilla muilla ratatyypeillä paitsi ratapihojen sivuraiteilla/teollisuusradoilla. Vaikuttaa ainoastaan, jos valo-opastimien tyyli on asetettu oletukseksi, vanhan tai uuden järjestelmän raideopastimiksi, vanhalle tai uudelle opastinjärjestelmälle, OJ2010-opastinjärjestelmälle tai metron opastinjärjestelmälle. (Oletus: Pois käytöstä)
Current source	27	r57	Replace two-way path semaphore with alternative two-way path light signal. Affects everything but low-speed branch lines. Only effective if light signal style is set to default, SH1, SH2, old system, new system, OJ2010 or metro. (Default: Disabled)
Old source	-	r37	Replace two-way path semaphore with alternative two-way path light-signal. Affects everything but low-speed branch lines. Only effective if light-signal style is set to default, SH1, SH2, old system, new system, OJ2010 or metro. (Default: Disabled)

STR_PARAM_SEMA_REPLACE_G1_DESC

	Line	Revision	Text
Translation	40	r56	Valitse tyyli siipiopastimille sivuraiteilla/teollisuusradoilla (35-50 km/h). (Oletus: Suomalaiset siipiopastimet)
Current source	40	r57	Choose the signal style of semaphores for low-speed branch lines/sidings. (Default: Finnish semaphores)
Old source	-	r15	Choose the signal style of semaphores for low-speed branch lines. (Default: Finnish semaphores)

STR_PARAM_LIGHT_REPLACE_G1

	Line	Revision	Text
Translation	42	r56	Valo-opastimien tyyli (ratapihojen sivuraiteet/teollisuusradat)
Current source	42	r57	Light signal style (low-speed branch lines)
Old source	-	r16	Light-signal style (low-speed branch lines)

STR_PARAM_LIGHT_REPLACE_G1_DESC

	Line	Revision	Text
Translation	43	r56	Valitse tyyli valo-opastimille sivuraiteilla/teollisuusradoilla (35-50 km/h). (Oletus: Aika- ja ratariippuvainen)
Current source	43	r57	Choose the style of light signals for low-speed branch lines/sidings. (Default: Time- and track-dependent)
Old source	-	r56	Choose the style of light signals for low-speed branch lines. (Default: Time- and track-dependent)

STR_PARAM_LIGHT_REPLACE_G2

	Line	Revision	Text
Translation	48	r56	Valo-opastimien tyyli (sähköistetyt sivuraiteet, 80-100 km/h)
Current source	48	r57	Light signal style (medium-speed branch lines)
Old source	-	r16	Light-signal style (medium-speed branch lines)

STR_PARAM_LIGHT_REPLACE_G3

	Line	Revision	Text
Translation	54	r56	Valo-opastimien tyyli (varhaiset pääradat)
Current source	54	r57	Light signal style (early low/medium-speed main lines)
Old source	-	r16	Light-signal style (early low/medium-speed main lines)

STR_PARAM_LIGHT_REPLACE_G4

	Line	Revision	Text
Translation	60	r56	Valo-opastimien tyyli (pääradat)
Current source	60	r57	Light signal style (modern medium-speed main lines)
Old source	-	r16	Light-signal style (modern medium-speed main lines)

STR_PARAM_LIGHT_REPLACE_G5

	Line	Revision	Text
Translation	66	r56	Valo-opastimien tyyli (nopeat pääradat)
Current source	66	r57	Light signal style (electrified modern medium/high-speed main lines)
Old source	-	r16	Light-signal style (electrified modern medium/high-speed main lines)

STR_PARAM_LIGHT_REPLACE_G6

	Line	Revision	Text
Translation	72	r56	Valo-opastimien tyyli (metrorata)
Current source	72	r57	Light signal style (metro)
Old source	-	r16	Light-signal style (metro)

STR_PARAM_LIGHT_REPLACE_G7

	Line	Revision	Text
Translation	78	r56	Valo-opastimien tyyli (kapearaiteinen rata)
Current source	78	r57	Light signal style (narrow gauge)
Old source	-	r16	Light-signal style (narrow gauge)

STR_ELRL_NAME

	Line	Revision	Text
Translation	94	r56	Sepelipohjainen puu/betonipölkyllinen sähköistetty päärata
Current source	94	r67	Medium-speed mainline, rail ballast base, wood/concrete ties, electrified
Old source	-	r56	Mainline, rail ballast base, wood/concrete ties, electrified

STR_ELRL_TOOLBAR_CAPTION

	Line	Revision	Text
Translation	95	r56	Sepelipohjainen puu/betonipölkyllinen sähköistetty päärata
Current source	95	r67	Mainline, ballast base, wood/concrete ties, electrified
Old source	-	r56	Medium-speed mainline, rail ballast base, wood/concrete ties, electrified

STR_ELRL_MENU_TEXT

	Line	Revision	Text
Translation	96	r56	Sepelipohjainen puu/betonipölkyllinen sähköistetty päärata
Current source	96	r67	Mainline, ballast base, wood/concrete ties, electrified
Old source	-	r56	Mainline, rail ballast base, wood/concrete ties, electrified

STR_SAAA_NAME

	Line	Revision	Text
Translation	106	r59	Sora/sepelipohjainen puu/betonipölkyllinen sähköistetty sivuraide/teollisuurata
Current source	106	r67	Low-speed branch line/siding, gravel/ballast base, wood/concrete ties, electrified
Old source	-	r56	Branch line/siding, sand/gravel base, wood/concrete ties, electrified

STR_SAAA_TOOLBAR_CAPTION

	Line	Revision	Text
Translation	107	r59	Sora/sepelipohjainen puu/betonipölkyllinen sähköistetty sivuraide/teollisuurata
Current source	107	r67	Branch line/siding, gravel/ballast base, wood/concrete ties, electrified
Old source	-	r56	Low-speed branch line/siding, sand/gravel base, wood/concrete ties, electrified

STR_SAAA_MENU_TEXT

	Line	Revision	Text
Translation	108	r59	Sora/sepelipohjainen puu/betonipölkyllinen sähköistetty sivuraide/teollisuurata
Current source	108	r67	Branch line/siding, gravel/ballast base, wood/concrete ties, electrified
Old source	-	r56	Branch line/siding, sand/gravel base, wood/concrete ties, electrified

STR_SDAN_NAME

	Line	Revision	Text
Translation	126	r56	Sorapohjainen puupölkyllinen päärata
Current source	126	r67	Medium-speed mainline, gravel base, wood ties
Old source	-	r56	Mainline, gravel base, wood ties

STR_SDAN_TOOLBAR_CAPTION

	Line	Revision	Text
Translation	127	r56	Sorapohjainen puupölkyllinen päärata
Current source	127	r67	Mainline, gravel base, wood ties
Old source	-	r56	Medium-speed mainline, gravel base, wood ties

STR_SFAN_NAME

	Line	Revision	Text
Translation	134	r56	Sora/sepelipohjainen puu/betonipölkyllinen päärata
Current source	134	r67	Medium-speed mainline, gravel/ballast base, wood/concrete ties
Old source	-	r56	Mainline, gravel/rail ballast base, wood/concrete ties

STR_SFAN_TOOLBAR_CAPTION

	Line	Revision	Text
Translation	135	r56	Sora/sepelipohjainen puu/betonipölkyllinen päärata
Current source	135	r67	Mainline, gravel/ballast base, wood/concrete ties
Old source	-	r56	Medium-speed mainline, gravel/rail ballast base, wood/concrete ties

STR_SFAN_MENU_TEXT

	Line	Revision	Text
Translation	136	r56	Sora/sepelipohjainen puu/betonipölkyllinen päärata
Current source	136	r67	Mainline, gravel/ballast base, wood/concrete ties
Old source	-	r56	Mainline, gravel/rail ballast base, wood/concrete ties

STR_SGAN_NAME

	Line	Revision	Text
Translation	138	r56	Sepelipohjainen puu/betonipölkyllinen päärata
Current source	138	r67	Medium-speed mainline, ballast base, wood/concrete ties
Old source	-	r56	Mainline, rail ballast base, wood/concrete ties

STR_SGAN_TOOLBAR_CAPTION

	Line	Revision	Text
Translation	139	r56	Sepelipohjainen puu/betonipölkyllinen päärata
Current source	139	r67	Mainline, ballast base, wood/concrete ties
Old source	-	r13	Medium-speed mainline, gravel base, wood/concrete ties

STR_SGAN_MENU_TEXT

	Line	Revision	Text
Translation	140	r56	Sepelipohjainen puu/betonipölkyllinen päärata
Current source	140	r67	Mainline, ballast base, wood/concrete ties
Old source	-	r56	Mainline, rail ballast base, wood/concrete ties

STR_SHAA_NAME

	Line	Revision	Text
Translation	142	r56	Sepelipohjainen betonipölkyllinen sähköistetty päärata
Current source	142	r67	Modern medium-speed mainline, ballast base, concrete ties, electrified
Old source	-	r56	Mainline, rail ballast base, concrete ties, electrified

STR_SHAA_TOOLBAR_CAPTION

	Line	Revision	Text
Translation	143	r56	Sepelipohjainen betonipölkyllinen sähköistetty päärata
Current source	143	r67	Mainline, ballast base, concrete ties, electrified
Old source	-	r56	Modern medium-speed mainline, rail ballast base, concrete ties, electrified

STR_SHAA_MENU_TEXT

	Line	Revision	Text
Translation	144	r56	Sepelipohjainen betonipölkyllinen sähköistetty päärata
Current source	144	r67	Mainline, ballast base, concrete ties, electrified
Old source	-	r56	Mainline, gravel base, rail ballast base, electrified

STR_SIAA_NAME

	Line	Revision	Text
Translation	146	r56	Sepelipohjainen betonipölkyllinen suurnopeuksinen sähköistetty päärata
Current source	146	r67	Modern high-speed mainline, rail ballast base, concrete ties, electrified
Old source	-	r56	Mainline, high-speed, rail ballast base, concrete ties, electrified

STR_SIAA_TOOLBAR_CAPTION

	Line	Revision	Text
Translation	147	r56	Sepelipohjainen betonipölkyllinen suurnopeuksinen sähköistetty päärata
Current source	147	r67	Mainline, high-speed, ballast base, concrete ties, electrified
Old source	-	r56	Modern high-speed mainline, rail ballast base, concrete ties, electrified

STR_SIAA_MENU_TEXT

	Line	Revision	Text
Translation	148	r60	Sepelipohjainen betonipölkyllinen suurnopeuksinen sähköistetty päärata
Current source	148	r67	Mainline, high-speed, ballast base, concrete ties, electrified
Old source	-	r56	Mainline, high-speed, rail ballast base, concrete ties, electrified

STR_SJAA_NAME

	Line	Revision	Text
Translation	150	r56	Sepelipohjainen betonipölkyllinen suurnopeuksinen sähköistetty päärata
Current source	150	r67	Modern high-speed mainline, rail ballast base, concrete ties, electrified
Old source	-	r56	Mainline, high-speed, rail ballast base, concrete ties, electrified

STR_SJAA_TOOLBAR_CAPTION

	Line	Revision	Text
Translation	151	r56	Sepelipohjainen betonipölkyllinen suurnopeuksinen sähköistetty päärata
Current source	151	r67	Mainline, high-speed, ballast base, concrete ties, electrified
Old source	-	r56	Modern high-speed mainline, rail ballast base, concrete ties, electrified

STR_SJAA_MENU_TEXT

	Line	Revision	Text
Translation	152	r56	Sepelipohjainen betonipölkyllinen suurnopeuksinen sähköistetty päärata
Current source	152	r67	Mainline, high-speed, ballast base, concrete ties, electrified
Old source	-	r56	Mainline, high-speed, rail ballast base, concrete ties, electrified