Report for lang/polish.lng

Number of missing strings28
Number of outdated strings36
Number of obsolete strings0

Missing strings

STR_PARAM_VALUE_ECONOMIES_MISTAH_KURTZ
STR_CARGO_NAME_COFFEE
STR_CARGO_UNIT_COFFEE
STR_CID_COFFEE
STR_FUND_COFFEE_ESTATE
STR_FUND_FIBRE_CROP_FARM
STR_FUND_RUBBER_PLANTATION
STR_IND_BASICFARM
STR_IND_BULK_TERMINAL
STR_IND_COFFEE_ESTATE
STR_IND_FIBRE_CROP_FARM
STR_IND_ORCHARD_PIGGERY
STR_IND_TRADING_POST
STR_STATION_ANIMALS
STR_STATION_FARM
STR_STATION_FISHMARKET
STR_STATION_HEAVY_INDUSTRY
STR_STATION_INDUSTRY_ESTATE
STR_STATION_INDUSTRY_HARBOUR
STR_STATION_MARKET
STR_STATION_MILL
STR_STATION_MINE
STR_STATION_PIT
STR_STATION_PLANTATION
STR_STATION_POWERHUNGRY
STR_STATION_REFINERY
STR_STATION_TOWN
STR_STATION_WATER

STR_PARAM_VALUE_ECONOMIES_MISTAH_KURTZ

 LineRevisionText
Current source 29r3633Heart of Darkness

STR_CARGO_NAME_COFFEE

 LineRevisionText
Current source 37r3634Coffee

STR_CARGO_UNIT_COFFEE

 LineRevisionText
Current source 61r3660{SIGNED_WORD} sack{P 0 "" s} of coffee

STR_CID_COFFEE

 LineRevisionText
Current source 85r3712{TINYFONT}CF

STR_FUND_COFFEE_ESTATE

 LineRevisionText
Current source 164r3681{}{BLACK}Location: {YELLOW}Cannot be funded on snow or in deserts.

STR_FUND_FIBRE_CROP_FARM

 LineRevisionText
Current source 167r3697{}{BLACK}Location: {YELLOW}Cannot be funded on snow or in deserts.

STR_FUND_RUBBER_PLANTATION

 LineRevisionText
Current source 170r3673{}{BLACK}Location: {YELLOW}Cannot be funded on snow or in deserts.

STR_IND_BASICFARM

 LineRevisionText
Current source 183r3255Farm

STR_IND_BULK_TERMINAL

 LineRevisionText
Current source 190r3668Bulk Terminal

STR_IND_COFFEE_ESTATE

 LineRevisionText
Current source 193r3681Coffee Estate

STR_IND_FIBRE_CROP_FARM

 LineRevisionText
Current source 194r3682Fibre Crop Farm

STR_IND_ORCHARD_PIGGERY

 LineRevisionText
Current source 216r3388Orchard and Piggery

STR_IND_TRADING_POST

 LineRevisionText
Current source 231r3670Trading Post

STR_STATION_ANIMALS

 LineRevisionText
Current source 233r3728Horse Market

STR_STATION_FARM

 LineRevisionText
Current source 234r3728Manor

STR_STATION_FISHMARKET

 LineRevisionText
Current source 235r3728Fish Market

STR_STATION_HEAVY_INDUSTRY

 LineRevisionText
Current source 236r3728James Watt Street

STR_STATION_INDUSTRY_ESTATE

 LineRevisionText
Current source 237r3728Industrial Park

STR_STATION_INDUSTRY_HARBOUR

 LineRevisionText
Current source 238r3728Industrial Harbour

STR_STATION_MARKET

 LineRevisionText
Current source 239r3728Market

STR_STATION_MILL

 LineRevisionText
Current source 240r3728Mill

STR_STATION_MINE

 LineRevisionText
Current source 241r3728Tanner Road

STR_STATION_PIT

 LineRevisionText
Current source 242r3728Pit

STR_STATION_PLANTATION

 LineRevisionText
Current source 243r3728Plantation

STR_STATION_POWERHUNGRY

 LineRevisionText
Current source 244r3728Powerplant

STR_STATION_REFINERY

 LineRevisionText
Current source 245r3728Portland

STR_STATION_TOWN

 LineRevisionText
Current source 246r3728Old Townhall

STR_STATION_WATER

 LineRevisionText
Current source 247r3743Sandbank

Outdated strings

STR_PARAM_DESC_SECONDARY_NEVER_CLOSE
STR_PARAM_VALUE_STAT_RATING_DEFAULT
STR_PARAM_VALUE_STAT_RATING_REDUCED_TIME
STR_PARAM_VALUE_STAT_RATING_100
STR_PARAM_VALUE_ECONOMIES_BASIC_TEMPERATE
STR_PARAM_VALUE_ECONOMIES_BASIC_ARCTIC
STR_PARAM_VALUE_ECONOMIES_BASIC_TROPIC
STR_PARAM_VALUE_ECONOMIES_FIRS
STR_CARGO_NAME_LUMBER.d
STR_CARGO_UNIT_FIBRES
STR_CARGO_UNIT_LUMBER
STR_CARGO_UNIT_WOOL
STR_CID_CLAY
STR_CID_METAL
STR_EXTRA_DAIRY
STR_EXTRA_FISHING_HARBOUR
STR_EXTRA_FURNITURE_FACTORY
STR_EXTRA_GLASS_WORKS
STR_EXTRA_GRAIN_MILL
STR_EXTRA_IRON_WORKS
STR_EXTRA_LIME_KILN
STR_EXTRA_LUMBER_YARD
STR_EXTRA_MACHINE_SHOP
STR_EXTRA_MEAT_PACKER
STR_EXTRA_METAL_FABRICATION_PLANT
STR_EXTRA_METAL_FOUNDRY
STR_EXTRA_OIL_REFINERY
STR_EXTRA_PAPER_MILL
STR_EXTRA_RECYCLING_PLANT
STR_EXTRA_RECYCLING_DEPOT
STR_EXTRA_SAWMILL
STR_EXTRA_SMITHY_FORGE
STR_EXTRA_SUGAR_REFINERY
STR_PRIMARY_PRODUCTION_2X
STR_FUND_MIXED_FARM
STR_FUND_ARABLE_FARM

STR_PARAM_DESC_SECONDARY_NEVER_CLOSE

 LineRevisionText
Translation15r2675Domyślnie przedsiębiorstwa przetwórcze nie upadają.{}{}Jeśli parametr jest włączony, spółki do których nie dostarcza się towarów upadają po pewnym czasie.
Current source 13r3189By default, FIRS secondary industries will never close.{}{}If secondary closing is turned on, secondary industries may close if no cargo is transported for a long time. Primary industries will never close in FIRS and are not affected by this setting.
Old source -r2331By default, FIRS secondary industries will never close.{}{}If secondary closing is turned on, secondary industries may close if no cargo is transported for a long time.

STR_PARAM_VALUE_STAT_RATING_DEFAULT

 LineRevisionText
Translation23r2675domyślny
Current source 21r3187Grim and mean (uses standard OpenTTD rating)
Old source -r2544Default

STR_PARAM_VALUE_STAT_RATING_REDUCED_TIME

 LineRevisionText
Translation24r2675ulepszony - zredukowany wpływ czasu od ostatniego odbioru ładunku
Current source 22r3188Favourable (allows longer time between cargo pickups)
Old source -r2672Improve ratings - reduce effect of time since last pickup

STR_PARAM_VALUE_STAT_RATING_100

 LineRevisionText
Translation25r2675zawsze 100%
Current source 23r3188Insanely generous (rating is always 100%)
Old source -r2544Always 100%

STR_PARAM_VALUE_ECONOMIES_BASIC_TEMPERATE

 LineRevisionText
Translation27r3357Zwykła ekonomia dla klimatu umiarkowanego
Current source 25r3638Temperate Basic
Old source -r3255Temperate Basic Economy

STR_PARAM_VALUE_ECONOMIES_BASIC_ARCTIC

 LineRevisionText
Translation28r3357Zwykła ekonomia dla klimatu arktycznego
Current source 26r3638Arctic Basic
Old source -r3255Arctic Basic Economy

STR_PARAM_VALUE_ECONOMIES_BASIC_TROPIC

 LineRevisionText
Translation29r3357Zwykła ekonomia dla klimatu tropikalnego
Current source 27r3638Tropic Basic
Old source -r3255Tropic Basic Economy

STR_PARAM_VALUE_ECONOMIES_FIRS

 LineRevisionText
Translation30r3357Ekonomia FIRS
Current source 28r3638FIRS
Old source -r3148FIRS Economy

STR_CARGO_NAME_LUMBER.d

 LineRevisionText
Translation65r2701desek
Current source 43r2760Timber
Old source -r2103Lumber

STR_CARGO_UNIT_FIBRES

 LineRevisionText
Translation106r2532{WEIGHT} włókien naturalnych
Current source 63r2772{SIGNED_WORD} bale{P 0 "" s} of plant fibres
Old source -r2532{WEIGHT} of plant fibres

STR_CARGO_UNIT_LUMBER

 LineRevisionText
Translation110r2675{WEIGHT} desek
Current source 67r2760{WEIGHT} of timber
Old source -r2532{WEIGHT} of lumber

STR_CARGO_UNIT_WOOL

 LineRevisionText
Translation121r2532{WEIGHT} wełny
Current source 78r2772{SIGNED_WORD} bale{P 0 "" s} of wool
Old source -r2532{WEIGHT} of wool

STR_CID_CLAY

 LineRevisionText
Translation127r2675{TINYFONT}GL
Current source 84r2690{TINYFONT}CY
Old source -r2507{TINYFONT}CL

STR_CID_METAL

 LineRevisionText
Translation134r2675{TINYFONT}MT
Current source 92r2689{TINYFONT}MT
Old source -r2103{TINYFONT}ML

STR_EXTRA_DAIRY

 LineRevisionText
Translation165r2675{BLACK}Produkcja:{} 3t z 8t opakowań{} 5t z 8t mleka{}{}Produkcja wzrasta do 8t z 8t, gdy oba surowce są dostarczane w ciągu miesiąca.
Current source 123r3369{BLACK}Cargo production:{} 3t per 8 crates manufacturing supplies delivered{} 5t per 8,000l milk delivered{}{}Production steps up if both cargos are delivered within a month of each other.
Old source -r2332{BLACK}Cargo production:{} 3t per 8t manufacturing supplies delivered{} 5t per 8t milk delivered{}{}Increases to 8t per 8t when both cargos are delivered within a month of each other.

STR_EXTRA_FISHING_HARBOUR

 LineRevisionText
Translation167r2675{BLACK}Produkcja:{} 3t z 8t opakowań{} 5t z 8t ryb{}{}Produkcja wzrasta do 8t z 8t, gdy oba surowce są dostarczane w ciągu miesiąca.
Current source 125r2856{BLACK}Cargo production:{} 3t per 8 crates manufacturing supplies delivered{} 5t per 8t fish delivered{}{}Production steps up if both cargos are delivered within a month of each other.
Old source -r2332{BLACK}Cargo production:{} 3t per 8t manufacturing supplies delivered{} 5t per 8t fish delivered{}{}Increases to 8t per 8t when both cargos are delivered within a month of each other.

STR_EXTRA_FURNITURE_FACTORY

 LineRevisionText
Translation168r2675{BLACK}Produkcja:{} 3t z 8t opakowań{} 5t z 8t desek{}{}Produkcja wzrasta do 8t z 8t, gdy oba surowce są dostarczane w ciągu miesiąca.
Current source 126r2856{BLACK}Cargo production:{} 3t per 8 crates manufacturing supplies delivered{} 5t per 8t timber delivered{}{}Production steps up if both cargos are delivered within a month of each other.
Old source -r2332{BLACK}Cargo production:{} 3t per 8t manufacturing supplies delivered{} 5t per 8t lumber delivered{}{}Increases to 8t per 8t when both cargos are delivered within a month of each other.

STR_EXTRA_GLASS_WORKS

 LineRevisionText
Translation169r2675{BLACK}Produkuje butelki, słoje, szyby i inne rzeczy ze szkła.{}{}{BLACK}Produkcja:{} 6t z 8t piasku{} 2t z 8t chemikaliów{}{}Produkcja wzrasta do 8t z 8t, gdy oba surowce są dostarczane w ciągu miesiąca.
Current source 127r2856{BLACK}Produces glass items such as bottles, jars and window panes.{}{}{BLACK}Cargo production:{} 6t per 8t sand delivered{} 2t per 8,000l chemicals delivered{}{}Production steps up if both cargos are delivered within a month of each other.
Old source -r2332{BLACK}Produces glass items such as bottles, jars and window panes.{}{}{BLACK}Cargo production:{} 6t per 8t sand delivered{} 2t per 8t chemicals delivered{}{}Increases to 8t per 8t when both cargos are delivered within a month of each other.

STR_EXTRA_GRAIN_MILL

 LineRevisionText
Translation170r2675{BLACK}Produkcja:{} 3t z 8t opakowań{} 5t z 8t zboża{}{}Produkcja wzrasta do 8t z 8t, gdy oba surowce są dostarczane w ciągu miesiąca.
Current source 128r2856{BLACK}Cargo production:{} 3t per 8 crates manufacturing supplies delivered{} 5t per 8t grain delivered{}{}Production steps up if both cargos are delivered within a month of each other.
Old source -r2332{BLACK}Cargo production:{} 3t per 8t manufacturing supplies delivered{} 5t per 8t grain delivered{}{}Increases to 8t per 8t when both cargos are delivered within a month of each other.

STR_EXTRA_IRON_WORKS

 LineRevisionText
Translation171r2675{BLACK}Produkcja:{} 2t z 8t drewna{} 2t z 8t rudy żelaza{}{}Produkcja wzrasta do 4t z 8t, gdy oba surowce są dostarczane w ciągu miesiąca.
Current source 129r2856{BLACK}Cargo production:{} 2t per 8t wood delivered{} 2t per 8t iron ore delivered{}{}Production steps up if both cargos are delivered within a month of each other.
Old source -r2610{BLACK}Cargo production:{} 2t per 8t wood delivered{} 2t per 8t iron ore delivered{}{}Increases to 4t per 8t when both cargos are delivered within a month of each other.

STR_EXTRA_LIME_KILN

 LineRevisionText
Translation172r2675{BLACK}Produkcja:{} 3t z 8t kamieni{} 3t z 8t węgla{}{}Produkcja wzrasta do 6t z 8t, gdy oba surowce są dostarczane w ciągu miesiąca.
Current source 130r2856{BLACK}Cargo production:{} 3t per 8t stone delivered{} 3t per 8t coal delivered{}{}Production steps up if both cargos are delivered within a month of each other.
Old source -r2630{BLACK}Cargo production:{} 3t per 8t stone delivered{} 3t per 8t coal delivered{}{}Increases to 6t per 8t when both cargos are delivered within a month of each other.

STR_EXTRA_LUMBER_YARD

 LineRevisionText
Translation173r2675{BLACK}Produkuje płoty, słupy itp.{}{}{BLACK}Produkcja:{} 2t z 8t chemikaliów{} 6t z 8t desek{}{}Produkcja wzrasta do 8t z 8t, gdy oba surowce są dostarczane w ciągu miesiąca.
Current source 131r2856{BLACK}Produces items such as poles and fence posts.{}{}{BLACK}Cargo production:{} 2t per 8,000l chemicals delivered{} 6t per 8t timber delivered{}{}Production steps up if both cargos are delivered within a month of each other.
Old source -r2332{BLACK}Produces items such as poles and fence posts.{}{}{BLACK}Cargo production:{} 2t per 8t chemicals delivered{} 6t per 8t lumber delivered{}{}Increases to 8t per 8t when both cargos are delivered within a month of each other.

STR_EXTRA_MACHINE_SHOP

 LineRevisionText
Translation174r2675{BLACK}Produkuje różnego rodzaju maszyny.{}{}8t z 8t surowców.
Current source 132r2856{BLACK}Builds and services machinery.{}{}Cargo production:{} 8 crates per 8,000l petrol delivered{} 8 crates per 8t metal delivered
Old source -r2332{BLACK}Builds and services machinery.{}{}8t production per 8t delivered.

STR_EXTRA_MEAT_PACKER

 LineRevisionText
Translation175r2675{BLACK}Produkcja:{} 3t z 8t opakowań{} 5t z 8t żywca{}{}Produkcja wzrasta do 8t z 8t, gdy oba surowce są dostarczane w ciągu miesiąca.
Current source 133r2856{BLACK}Cargo production:{} 3t per 8 crates manufacturing supplies delivered{} 5t per 8t livestock delivered{}{}Production steps up if both cargos are delivered within a month of each other.
Old source -r2332{BLACK}Cargo production:{} 3t per 8t manufacturing supplies delivered{} 5t per 8t livestock delivered{}{}Increases to 8t per 8t when both cargos are delivered within a month of each other.

STR_EXTRA_METAL_FABRICATION_PLANT

 LineRevisionText
Translation176r2675{BLACK}Produkują armaturę i różne elementy malowane.{}{}{BLACK}Produkcja:{} 2t z 8t chemikaliów{} 6t z 8t metalu{}{}Produkcja wzrasta do 8t z 8t, gdy oba surowce są dostarczane w ciągu miesiąca.
Current source 134r2856{BLACK}Produces painted metal components.{}{}{BLACK}Cargo production:{} 2t per 8,000l chemicals delivered{} 6t per 8t metal delivered{}{}Production steps up if both cargos are delivered within a month of each other.
Old source -r2593{BLACK}Produces painted metal components.{}{}{BLACK}Cargo production:{}2t per 8t chemicals delivered{}6t per 8t metal delivered{}{}Increases to 8t per 8t when both cargos are delivered within a month of each other.

STR_EXTRA_METAL_FOUNDRY

 LineRevisionText
Translation177r2675{BLACK}Produkują galwanizowane puszki, narzędzia i części.{}{}{BLACK}Produkcja:{} 2t z 8t chemikaliów{} 6t z 8t metalu{}{}Produkcja wzrasta do 8t z 8t, gdy oba surowce są dostarczane w ciągu miesiąca.
Current source 135r2856{BLACK}Produces plated metal items such as tin cans, hardware and household goods.{}{}{BLACK}Cargo production:{} 2 crates per 8,000l chemicals delivered{} 6 crates per 8t metal delivered{}{}Production steps up if both cargos are delivered within a month of each other.
Old source -r2593{BLACK}Produces plated metal items such as tin cans, hardware and household goods.{}{}{BLACK}Cargo production:{}2t per 8t chemicals delivered{}6t per 8t metal delivered{}{}Increases to 8t per 8t when both cargos are delivered within a month of each other.

STR_EXTRA_OIL_REFINERY

 LineRevisionText
Translation178r2675{BLACK}W procesie rafinacji produkuje paliwo i chemikalia.{}{}6t z 8t surowców.
Current source 136r2856{BLACK}Processes crude oil into petrol and chemicals.{}{}Cargo production:{} 6,000l per 8,000l delivered
Old source -r2332{BLACK}Processes crude oil into petrol and chemicals.{}{}6t production per 8t delivered.

STR_EXTRA_PAPER_MILL

 LineRevisionText
Translation179r2675{BLACK}Przerabia drewno na papier i karton.{}{}{BLACK}Produkcja:{} 4t z 8t drewna{} 2t z 8t gliny{} 2t z 8t chemikaliów{}{}Produkcja wzrasta, gdy różne surowce są dostarczane w ciągu miesiąca.
Current source 137r2856{BLACK}Pulps wood to produce paper and cardboard.{}{}{BLACK}Cargo production:{} 4 crates per 8t wood delivered{} 2 crates per 8t clay delivered{} 2 crates per 8,000l chemicals delivered{}{}Production steps up if two or more cargos are delivered within a month of each other.
Old source -r2332{BLACK}Pulps wood to produce paper and cardboard.{}{}{BLACK}Cargo production:{} 4t per 8t wood delivered{} 2t per 8t clay delivered{} 2t per 8t chemicals delivered{}{}Production steps up if two or more cargos are delivered within a month of each other.

STR_EXTRA_RECYCLING_PLANT

 LineRevisionText
Translation183r2675{BLACK}Przerabia surowce wtórne do ponownego wykorzystania w przemyśle.{}{}6t z 8t surowców.
Current source 141r2856{BLACK}Processes recyclables for reuse.{}{}Cargo production:{} 6t per 8t recyclables delivered
Old source -r2332{BLACK}Processes recyclables for reuse in manufacturing.{}{}6t production per 8t delivered.

STR_EXTRA_RECYCLING_DEPOT

 LineRevisionText
Translation184r2701{BLACK}Poziom produkcji zależy od wielkości pobliskiego miasta.
Current source 142r2853{BLACK}Production is proportional to town population.
Old source -r2680{BLACK}Produces recyclables depending on the town size.

STR_EXTRA_SAWMILL

 LineRevisionText
Translation185r2675{BLACK}Drzewo się rżnie. Jest deska, jest sęk.{}{}6t z 8t surowców.
Current source 143r2856{BLACK}Chops wood.{}{}Cargo production:{} 6t per 8t wood delivered
Old source -r2332{BLACK}Chops wood.{}{}6t production per 8t delivered.

STR_EXTRA_SMITHY_FORGE

 LineRevisionText
Translation186r2675{BLACK}Produkcja ręcznie kutych podków, narzędzi, bramek i innych drobnych metalowych przedmiotów.{}{}5t z 8t surowców.
Current source 144r3373{BLACK}Produces metal items like tools, ploughs, gates, shovels and horseshoes.{}{}Cargo production:{} 8 crates per 8t metal delivered
Old source -r2175{BLACK}Produces metal items like tools, ploughs, gates, shovels and horseshoes.{}{}5t production per 8t delivered.

STR_EXTRA_SUGAR_REFINERY

 LineRevisionText
Translation188r3357{BLACK}Produkcja:{} 3t z 8 skrzyń opakowań{} 5t z 8t buraków cukrowych{}{}Produkcja wzrasta do 8t z 8t, gdy oba surowce są dostarczane w ciągu miesiąca.
Current source 146r3417{BLACK}Cargo production:{} 3t per 8 crates manufacturing supplies delivered{} 5t per 8t sugar delivered{}{}Production steps up if both cargos are delivered within a month of each other.
Old source -r3345{BLACK}Cargo production:{} 3t per 8 crates manufacturing supplies delivered{} 5t per 8t sugar delivered{}{}Production steps up if two or more cargos are delivered within a month of each other.

STR_PRIMARY_PRODUCTION_2X

 LineRevisionText
Translation196r3357{BLACK}Aktualna produkcja: {YELLOW}ulepszona (podwójna){}{}{BLACK}By utrzymać ten poziom, dostarcz {SIGNED_WORD} skrzyń surowców w ciągu 3 miesięcy, lub {SIGNED_WORD} skrzyń by produkcja wzrosła czterokrotnie
Current source 154r3369{BLACK}Current production: {YELLOW}Enhanced (double){}{}{BLACK}To keep this level, deliver {SIGNED_WORD} crates supplies within three months, or {SIGNED_WORD} crates for quadruple production
Old source -r3300{BLACK}Current production: {YELLOW}enhanced (double){}{}{BLACK}To keep this level, deliver {SIGNED_WORD} crates supplies within three months, or {SIGNED_WORD} crates to raise to quadruple production

STR_FUND_MIXED_FARM

 LineRevisionText
Translation204r2675{}{BLACK}Lokalizacja: {YELLOW}Nie może być budowane na śniegu, pustyni i stromych zboczach.
Current source 162r2769{}{BLACK}Location: {YELLOW}Cannot be funded on snow or in deserts.
Old source -r2448{}{BLACK}Location: {YELLOW}Cannot be funded on snow or in deserts nor on steep slopes.

STR_FUND_ARABLE_FARM

 LineRevisionText
Translation205r2675{}{BLACK}Lokalizacja: {YELLOW}Nie może być budowane na śniegu, pustyni i zboczach.
Current source 163r2765{}{BLACK}Location: {YELLOW}Cannot be funded on snow or in deserts.
Old source -r2448{}{BLACK}Location: {YELLOW}Cannot be funded on snow or in deserts nor on slopes.