##grflangid 0x03 ##plural 2 ##gender m m2 f STR_GRF_NAME :Swedish Rails (Rails suédois) {VERSION} STR_GRF_DESCRIPTION :{ORANGE}Swedish Rails (Rails suédois){BLACK} est une extension graphique pour les voies basiques et électrifiées.{}Graphismes{NBSP}: {SILVER}Irwe{BLACK}{}Programmation{NBSP}: {SILVER}planetmaker{BLACK}.{}Licence{NBSP}: {SILVER}GPL v2{BLACK}{}Site: {SILVER}http://dev.openttdcoop.org/projects/swedishrails{BLACK}{}Référez-vous au readme pour les explications détaillées des paramètres, spécialement pour TTDP et les versions d'OpenTTD antérieures à r20255.{}Remerciements particuliers à {SILVER}Yexo{BLACK}, {SILVER}Alberth{BLACK}, {SILVER}Hirundo{BLACK} et {SILVER}Ammler{BLACK}. STR_GRF_URL :http://dev.openttdcoop.org/projects/swedishrails STR_PARAM_DEPOTYEAR :Année d'introduction des dépôts modernes STR_PARAM_DEPOTYEAR_DESC :Définit l'année de remplacement des vieux dépôts de trains par une version plus moderne. STR_PARAM_FENCES :Barrières STR_PARAM_FENCES_DESC :Définit le type de barrières à employer avec Swedish Rails.{}Remplacer les barrières par défaut peut également affecter les barrières des autres types de voie. STR_PARAM_FENCES_BUSH_COLOUR :avec couleur de compagnie et broussailles STR_PARAM_FENCES_COLOUR :avec couleur de compagnie STR_PARAM_FENCES_PLAIN :sans couleur de compagnie STR_PARAM_FENCES_DEFAULT :par défaut STR_PARAM_FENCES_NONE :aucune STR_PARAM_FENCES_BUSH_COLOUR_REPLACE :avec couleur de compagnie et broussailles (remplace les barrières par défaut) STR_PARAM_FENCES_COLOUR_REPLACE :avec couleur de compagnie (remplace les barrières par défaut) STR_PARAM_FENCES_PLAIN_REPLACE :sans couleur de compagnie (remplace les barrières par défaut) STR_PARAM_LCYEAR :Année d'introduction des passages à niveau modernes STR_PARAM_LCYEAR_DESC :Définit l'année où commence le remplacement des passages à niveau anciens par une version moderne (période de 15 ans). STR_PARAM_LC_TYPE :Passages à niveau STR_PARAM_LC_TYPE_DESC :Type de passage à niveau employé.{}Si les passages à niveau ne sont pas autorisés, personne ne pourra en construire, et cela ne peut pas être changé en cours de partie. STR_PARAM_LC_NORMAL :normaux STR_PARAM_LC_PLAIN :simplifiés STR_PARAM_LC_NONE :pas autorisés STR_PARAM_GUI :Style de l'interface STR_PARAM_GUI_DESC :Choix du style des icônes de l'interface (icônes de construction des rails et associées). En multijoueur, garder l'option 'par défaut'. STR_PARAM_GUI_NONE :par défaut STR_PARAM_GUI_OPENGFX :style OpenGFX (déconseillé en multijoueur) STR_PARAM_GUI_TTD :style TTD (déconseillé en multijoueur) STR_PARAM_RAIL_LABEL :Type de voie à remplacer STR_PARAM_RAIL_LABEL_DESC :Type de voie qui sera remplacée par les Swedish Rails non-électrifiés. Par défaut, la voie ferrée standard est remplacée. Il est possible de choisir de remplacer un type de voie défini par d'autres NewGRF (pour l'instant, seul NuTracks est reconnu). Seuls les graphismes sont changés, la vitesse limite n'est PAS affectée et doit être paramétrée dans le NewGRF correspondant. STR_PARAM_RAIL_LABEL_0 :voie standard (par défaut, RAIL) STR_PARAM_RAIL_LABEL_1 :voie limitée à 40 km/h (_040) STR_PARAM_RAIL_LABEL_2 :voie limitée à 80 km/h (E080) STR_PARAM_RAIL_LABEL_3 :voie limitée à 120 km/h (_120) STR_PARAM_RAIL_LABEL_4 :voie limitée à 160 km/h (_160) STR_PARAM_RAIL_LABEL_5 :voie limitée à 230 km/h (_230) STR_PARAM_RAIL_LABEL_NONE :ne pas remplacer de voie non-électrifiée STR_PARAM_ERAIL_LABEL :Type de voie électrifiée à remplacer STR_PARAM_ERAIL_LABEL_DESC :Type de voie électrifiée qui sera remplacée par les Swedish Rails électrifiés. Par défaut, la voie ferrée électrifiée standard est remplacée. Il est possible de choisir de remplacer un type de voie défini par d'autres NewGRF (pour l'instant, seul NuTracks est reconnu). Seuls les graphismes sont changés, la vitesse limite n'est PAS affectée et doit être paramétrée dans le NewGRF correspondant. STR_PARAM_ERAIL_LABEL_0 :voie standard électrifiée (par défaut, ELRL) STR_PARAM_ERAIL_LABEL_1 :voie limitée à 40 km/h (E040) STR_PARAM_ERAIL_LABEL_2 :voie limitée à 80 km/h (E080) STR_PARAM_ERAIL_LABEL_3 :voie limitée à 120 km/h (E120) STR_PARAM_ERAIL_LABEL_4 :voie limitée à 160 km/h (E160) STR_PARAM_ERAIL_LABEL_5 :voie limitée à 230 km/h (E230) STR_PARAM_ERAIL_LABEL_NONE :ne pas remplacer de voie électrifiée STR_PARAM_BRIDGE_OVERLAY :Voie sur les ponts STR_PARAM_BRIDGE_OVERLAY_DESC :Année d'introduction des dépôts modernes STR_PARAM_BRIDGE_USE_SAME :complète STR_PARAM_BRIDGE_USE_OVERLAY :sans ballast STR_WARNING_NO_SWEDISH_TUNNEL_PORTALS_IN_TOYLAND :Les entrées de tunnel Swedish Rails ne sont pas disponibles dans le monde des jouets.